Inhalt:
Es ist Sitte, dass der Präfekt Galliens bei einem Rom-Besuch ein Geschenk für Cäsar mitbringt. Auch Präfekt Alavacomgetepus möchte diese Sitte ausüben, er hat auch schon eine vermeintlich originelle Idee: Ein Gallier vom Stamm der Unbesiegbaren soll es sein. Tatsächlich gelingt es den Römern, Troubadix zu entführen. Cäsar ist allerdings wenig begeistert, bei den nächsten Spielen soll der Barde den Löwen vorgeworfen werden. Doch Asterix und Obelix sind schon auf dem Weg nach Rom.