Inhalt:
Cäsar möchte den Arvernern zeigen, wer das Sagen hat. Deswegen plant er einen Triumphzug auf dem Schild des Vercingetorix, des besiegten gallischen Häuptlings. Der Schild ist aber verschwunden, es kommt zu einem Wettlauf, denn Asterix und Obelix wissen von dem Plan und verfolgen die Spur des Schildes ebenfalls zurück.