Inhalt:
Moralelastix, ein Häuptling eines benachbarten Stammes, besucht seinen Kollegen Majestix. Er bittet unsere Gallier, einen Kupferkessel mit den gesamten Sesterzen seines Dorfes unterstellen zu dürfen, bis der römische Steuereintreiber da war. Asterix wird mit der Aufgabe betreut, doch schon kurz darauf wird der Kessel gestohlen. Es geht um die Ehre des Dorfes, Asterix muß den Kessel wiederfinden, denn sonst wird er für immer verbannt.