Inhalt:
Die Römer zwingen ein aufständisches Dorf in Spanien durch die Entführung des Häuptlingssohnes zur Einhaltung des römischen Friedens. Pepe, so der Name der kleinen Geisel, wird zur Bewachung ins ferne Gallien nach Babaorum gebracht. Dort laufen sie Asterix und Obelix in die Arme, die sich gerade auf Wildschweinjagd befinden.