Inhalt:
Der korrupte Präfekt von Condate weiss, wie man sich unliebsame Steuerprüfer vom Hals schafft: Man vergiftet sie einfach. Der daraufhin erkrankte Quästor läßt nach Miraculix schicken. Dieser ist auch in der Lage, eine Medizin zu mischen, braucht aber als wichtigste Zutat dazu ein Edelweiss. Asterix und Obelix wollen dies aus dem fernen Helvetien holen. Der Präfekt setzt alles daran, das Unternehmen scheitern zu lassen.