Inhalt:
Verleihnix, der Fischhändler, weiss, was er seinen Kunden schuldig ist. Er bezieht ausschließlich beste Qualität aus Lutetia. Wegen eines Streiks sind seine Vorräte allerdings erschöpft. Für die Zubereitung des Zaubertranks braucht Miraculix aber dringend frischen Fisch. Kurzerhand werden Asterix und Obelix aufs Meer geschickt, wo sie durch einen Sturm sehr weit nach Westen abgetrieben werden und auf neues Land inklusive Bewohner stoßen. Sind es Römer, Kreter oder Griechen?