Inhalt:
Eines Tages musste es ja passieren, Obelix schlägt die Warnungen von Miraculix in den Wind und nimmt Zaubertrank zu sich, und das nicht zu knapp. Ein ganzer Topf voll muss dran glauben. Die Wirkung lässt nicht lange auf sich warten, Obelix wird zur Steinstatue. Etwa zur gleichen Zeit entfliehen einige Sklaven mit Cäsars Galeere und wählen als sichere Zuflucht das gallische Dorf.