Inhalt:
Als Überraschung zum gemeinsamen Geburtstag von Asterix und Obelix kommen deren Mütter aus Condate zu Besuch und schenken ein Schwert und einen Helm. Wie sich herausstellt, gehörten diese Dinge Pompejus, der nun versucht, diese mit Hilfe einer als Falballa verkleideten römischen Agentin zurückzubekommen. Ausserdem versuchen die Mütter, ihre Söhne an die Frau zu bringen.